l'expo de Devenir

l'expo de Devenir

expo de Devenir

Le Devenir @ Galerie AREA.

En vous remerciant d'être venus et/ou de nous avoir soutenus, on vous informe que l'exposition-concert Le Devenir à la Galerie AREA s'est bien passé. Nous vous accueillerons pour une 2e exposition à Paris, dans un délai bien court. Merci et à très bientôt!

Photos
flickr
facebook



Si vous avez pris des photos ou des vidéos, n'hésitez pas de nous contacter au tres.mimyo@gmail.com! :)

Thanks for being there and supporting us. We could dare say that the exhibition-concert Le Devenir at Galerie AREA was a success. :) We'll see you in a second exhibition in Paris in a short delay. Thank you and very soon!

If you took pictures/film of something at the event, we'll be pleased to have it shared via tres.mimyo@gmail.com! :)

방문과 성원에 감사드립니다. 아레아 갤러리에서 열린 전시-라이브 르 드브니르는 잘 마무리되었습니다. 조만간 파리에서 또 한 번의 전시로 찾아뵙겠습니다. 감사드리며, 곧 다시 뵐 수 있길 바랍니다. ^^

혹시 사진이나 영상을 찍으셨다면, tres.mimyo@gmail.com로 보내주시면 대단히 감사하겠습니다. ^^

"Le Devenir", available in Korea now.

오래 기다리셨습니다. ^^ 김미주와 미묘의 아트북/CD "르 드브니르"가 한국에서도 온라인 판매 개시되었습니다. PC를 이용하실 경우 이니페이 INIP2P를 통해, 아이폰이나 안드로이드폰을 이용하실 경우 INIPay Mobile을 통해 결제하실 수 있습니다. 이건 비밀인데요, 한국에서 구매하시는 분들께는 특혜가 하나 있답니다. ;) 아래에 링크돼 있는 아워타운 사이트로 이동해 주세요!

Ourtown | http://ourtown239.org/wordpress/?page_id=2035

* 프랑스 및 EU 지역에서의 구매는, 여전히 저희 블로그에서 담당합니다. [ 클릭 ]

Enfin, "Le Devenir", le livre d'art / CD de Miju Kim et Mimyo, est disponible en vente sur-ligne en Corée du Sud. Si vous êtes en Corée, ou à proximité, veuillez accéder à la page suivante, celle du site "Ourtown." Merci!

Ourtown | http://ourtown239.org/wordpress/?page_id=2035

* C'est toujours nous qui nous occupons des ventes en France et l'UE. [ Cliquez ici ]

At last, you can purchase on line, "Le Devenir", Miju Kim and Mimyo's art book / CD, in South Korea. If you're in Korea or nearby, please access to the page on the site "Ourtown" linked below. Thanks!

Ourtown | http://ourtown239.org/wordpress/?page_id=2035

* Sales inside France and EU is always on us. [ Click here ]

Le 11 novembre à la Galerie AREA.

La première exposition et concert de "Le Devenir : dialogues entre peinture et musique" à Paris, aura lieu le samedi 20 novembre 2010, à la Galerie AREA, au 10e de Paris.

Exposition de 15h à 19h

Concert à 16h30

Galerie AREA, 50, Rue d'Hauteville 75010 Paris

(Métro ⑧/⑨ Bonne Nouvelle)

Venez nombreux! :)

11월 20일(토), "르 드브니르"의 첫 파리 전시/공연이 있습니다. 파리 10구에 위치한 갤러리 AREA입니다. 우연히라도 파리에 근처에 계시다면, 놀러 와주세요! :)

First exhibition/live from Miju Kim + Mimyo in Paris, will be held this november 20th (saturday) at Galerie AREA. If you happen to be near Paris, why not come and see us? :)

Saw us on TV? :)

지난 10월 22일, MBC "예술산책 줌인"에 저희 드브니르가 소개되었어요. 혹시 보셨나요? :) 서울에서 열렸던 "르 드브니르" 전시 현장과 라이브 장면, 김미주와 미묘의 작업 및 아트북/CD "르 드브니르" 등을 소개하고 있어요. 못 보신 분들을 위해 몇 장면 캡춰해 보았습니다. iMBC.com에서 유료 다시보기도 제공하고 있으니 원하시는 분은 [클릭 ]

Le 22 octobre, MBC, la télévision coréenne nous a présenté dans une émission qui s'appellait "Zoom-in, Promenades aux arts." Vous l'avez vu, par tout hasard? :) Ils ont montré l'exposition et le concert "Le Devenir" à Séoul, les travaux de Miju Kim et de Mimyo, et notre livre d'art / CD "Le Devenir." Pour les curieux, on a capturé quelques montages. iMBC.com offre une service VOD, alors que payant, [ici. ]

Last october 22, MBC, a Korean television presented us in a program called "Zoom-in, A Walk with arts." The exposition and live "Le Devenir" in Seoul, works by Miju KIM and by Mimyo, our artbook / CD "Le Devenir" have been presented. For the curious, we captured some montages. iMBC.com offers a VOD service, though it charges, [here. ]