Monday, April 12, 2010

Entrez dans le conte



<Entrez dans le conte> (meaning "Come on in the tale") is a special prelude to the series <Devenir>. Presented on the Edtions A.C.I.B. stand at the 1st Journée des talents fontenaisiens, this April 10th at the Médiathèque de Fontenay-aux-Roses, this art book / CD is a recomposition of Miju's paintings in order to give birth to a tale without words. Limited edition with 20 copies only, all dated, numbered and signed, <Entrez dans le conte> will soon be put on purchase online. Also, the music will soon be available for download purchase with a special digital booklet in PDF.

<Entrez dans le conte> est une prélude spéciale à la série <Devenir>. Présenté à la 1e édition de la Journée des talents fontenaisiens à la Médiathèque de Fontenay-aux-Roses le 10 avril au stand des Editions A.C.I.B., ce petit livret / CD est une récomposition des dessins de Miju afin d'y fournir un conte sans parole. Tiré à une série limitée de 20 exemplaires seulement, tous datés, numérotés et signés, <Entrez dans le conte> sera bientôt mis en vente sur ligne. La musique sera elle aussi, bientôt disponible au téléchargement payant avec une pochette numérique spéciale en format PDF.

<Entrez dans le conte>("이야기 속으로 들어오세요")는 <Devenir> 연작을 위한 특별한 전주곡입니다. 퐁트네 오 로즈 도서관에서 4월 10일에 열린 제 1회 Journée des talents fontenaisiens 행사에서 에디시옹 A.C.I.B. 스탠드에서 소개된 이 작은 아트북과 씨디는, 김미주의 그림들을 재구성하여 말 없이 전해지는 이야기를 담고 있습니다. 전량 날짜와 일련번호, 서명을 포함하고 있는 20부 한정 에디션으로서, 곧 온라인 상으로 판매될 예정입니다. 또한, 음악도 특별 제작된 PDF 형식의 디지털 부클릿과 함께 다운로드 판매될 예정입니다.

No comments:

Post a Comment